jump

Arashi - Tell Me Why lyrics + translation

Romanji:

Omou hodo tookute Suki na no ni hanarete
Tsunagatte itakute Every night time
Kimi ga naita ano hi Nanimo kamo sutetara
Ima demo tonari ni ireta kana

Itsumo umaku ienakute Toki ni kimi wo kizutsukete
Dakedo Dare yori mo mamotte agetakute

Oh baby, tell me why Sugite yuku
Kimi no omoide ga Koe ga (Hibiku Shimiru Hi ni hi ni nijimu
Kikoeru kara Ima mo kimi wo Sagashiteru
Mune ga Itamu hodo Tell me why
(My pain ga stay, again and again)
Tada sunao ni Tsutaetai yo Sorry

Kimi no inai heya wa Akibako mitai ni karuku
Nakeru hodo hirokute What a lonely night
Owari wa totsuzen ni Bokura no toki wo tometa ne
Zutto mamoru tte kimeta no ni

Onaji kuse wo mitsuke atte Itsumo futari warai atte
Nido to Konna fuu ni dareka wo aisenai

Oh baby, tell me why Sugite yuku
Kimi no omoide ga Koe ga (Hibiku Shimiru Hi ni hi ni nijimu
Kikoeru kara Ima mo kimi wo Sagashiteru
Mune ga Itamu hodo Tell me why
(My pain ga stay, again and again)
Tada sunao ni Tsutaetai yo Sorry

Futatsu de hitotsu ga hitotsu no munashisa (Ho)
Aru hazu wo ushinatta kurashi ga (Ho)
“Mukashi wa...” Kuchi wo tsuku natsukashisa (Ho)
Shashin no futari wa...

Anata no nai kono heya ga
Ima sara kuyanda toko de mata
Sono te mata Sono me mata
Surinuke koboreru Motometara
(Baby)
Warai au hi ga atta ne
“Baka ne...” to tsubuyaki naita me
Ma Sore jaa mata aetara ne
“Mata ne”
No... please back again

No no no Kimi wa ima doko de No no no Dare ni sugao miseteru no?

Oh baby, tell me why Sugite yuku
Kimi no omoide ga Koe ga
Kikoeru kara Ima mo kimi wo Sagashiteru
Mune ga Itamu hodo Tell me why
(My pain ga stay, again and again)
Tada sunao ni Tsutaetai yo Sorry

I'm so sorry


English:

Feeling far off Though we loved each other, we became distant
Wanting to come back together, every night time
The day that you cried If I'd just thrown everything away
Maybe you'd still be by my side now

I can never say things well Sometimes, I hurt you
But I wanted to protect you more than anyone else

Oh baby, tell me why Time passes
Memories of you Your voice (It echoes Pierces through me The days blur together)
I can hear it So I'm searching for you even now
So much my heart hurts Tell me why
(My pain stays, again and again)
I just want to tell you honestly I'm sorry

This room without you in it feels light as an empty box
It's so big, it makes me want to cry What a lonely night
Our time suddenly came to an end, didn't it
Although I'd promised I'd always protect you

Finding we have the same habits Always laughing together
I'll never love someone like this again

Oh baby, tell me why Time passes
Memories of you Your voice (It echoes Pierces through me The days blur together)
I can hear it So I'm searching for you even now
So much my heart hurts Tell me why
(My pain stays, again and again)
I just want to tell you honestly I'm sorry

One instead of two, I feel so empty (Ho)
Lost the life I should have had (Ho)
“In the past...” I let slip nostalgically (Ho)
A photo of the two of us...

You're not here in my room
Regretting it now, once again
Wanting to touch those hands again Wanting to see those eyes again
The tears slip through and fall When I want you
(Baby)
There were days when you laughed with me
But seeing your eyes as you cried, muttering to me, “You idiot...”
Then, until we meet again
“See you”
No... please come back again

No no no Where are you now? No no no Who are you showing your true face to now?

Oh baby, tell me why Time passes
Memories of you Your voice
I can hear it So I'm searching for you even now
So much my heart hurts Tell me why
(My pain stays, again and again)
I just want to tell you honestly I'm sorry
I'm so sorry
jump

Nissy - Dou Shiyou Ka? Lyrics + English Translation

arikitari na DOJI ya mistake
donna sugata mo kawaikute
te wo sashinoberu koujitsu wo kure yo
denwa goshi ja tarinasou da
Tonight’s the night
konya no shuuden ni noriokurete minai?

amasugiru mistake
issho kenmei na kimi ni doushiyou ka
tasuketai da keredo
boku no sukoshi wo
kimi ni agetai
sonna amasugiru mistake

kimi wo kono mama tsuresaru yo
iesou de ienai kono omoi
modokashii jikan zenbu kimi no sei da yo
konna tsuyogari wo hodoite
Tonight’s the night
Hora sorosoro
machigai okasou yo

amasugiru mistake
issho kenmei na kimi ni doushiyou ka
tasuketai da keredo
boku no sukoshi wo
kimi ni agetai
sonna amasugiru mistake

TIMING toka
riyuu wo matsu yori
ima te wo nobasou
boku no sei da ne
ashibumi na no wa
honto shippai ga kowakute
nakanaka ugokidasenai yo

sou boku wa kimi ni koi wo shiteru dake
hontou wa
tasuketai to ka ja nai ka mo

doushiyou ka

amasugiru mistake
issho kenmei na kimi ni doushiyou ka
ima sugu dakishimetai
boku no subete
kimi ni agetai
sonna amasugiru mistake

TRANSLATION

These common clumsy mistakes
No matter what, you reached
your hand into me, It's cute
It's not enough only on phone
Tonight’s the night
Why don't we try and ride the last train tonight?

You're mistakes are too innocent
What should I do with you trying your best?
just I want to help
I want to give
a little myself to you
those innocent mistakes

I'll take you away from here
I want to tell my feelings but I can't
when I feel irritated, its because of you
thoss bluff I untangle it
Tonight’s the night
its time to
commit some mistakes

You're mistakes are too innocent
What should I do with you trying your best?
just I want to help
I want to give
a little myself to you
those innocent mistakes

Its TIMING
the reason is
now let's reach our hands
It's my fault
that you're scared
of failures
so you can't move on

The truth is
I really do love you
not having a help from you

What should I do?

You're mistakes are too innocent
What should I do with you trying your best?
now I want to hold you
I want to give
a little myself to you
those innocent mistakes
  • Current Mood: happy happy